Украинских почти не осталось: в центре Донецка вывески на английском встречаются чаще, чем на русском языке
Иностранные слова вскоре могут исчезнуть с вывесок, рекламных щитов и надписей в витринах магазинов. Это произойдет, если Госдума поддержит законопроект о защите русского языка во втором и третьем чтениях и его подпишет Президент Российской Федерации.
Пока же журналисты “Донецкого времени” изучили масштаб проблемы в центре Донецка. Надписей на украинском языке в городе почти не осталось, а вот вывески на английском встречаются едва ли не чаще, чем на русском языке.
Стоит ли их менять? Этот вопрос мы задали горожанам и председателю Общественной палаты Донецкой Народной Республики Александру Кофману.
“Силами Общественной палаты Донецкой Народной Республики еще около двух лет назад был создан специальный ресурс на базе Телеграм, куда заинтересованные граждане сбрасывали таблички с топонимами на украинском языке. То есть, государственные таблички с названием улиц, домов, государственных организаций. Разумеется, сбрасывали фотографии с табличками частных компаний, которые, как я понимаю, с 2014 года покинули территорию Донбасса, но их помещения стояли закрытыми и вывески также могли быть на украинском языке.Что касается государственных, то Донецкая Народная Республика сразу же взялась за изменение этого формата на русский язык. Но на государственном уровне мы трепетно относимся к частной собственности. До принятия законных решений об объявлении данного помещения бесхозным никто не смел трогать чужие вывески. Я считаю, это может быть не совсем приятно, что украинские вывески продолжали мозолить глаза, но это совершенно законно и нормально.
Сейчас уже потихоньку начинает действовать процедура признания этих помещений бесхозными. С 2014 года хозяева так и не объявились. И, разумеется, эти вывески тоже уходят с облика города”,
— рассказал Александр Кофман.
Дончане в вопросе украинских вывесок тоже были единогласны. Все до единого ответили, что им не место в русском городе.
“Сразу вспоминается Оленивка вместо Еленовки. Страшный сон. Нет, однозначно, украинским названиям улиц, городов, учреждений, да и магазинов в ДНР не место. Это мое мнение”,
— считает коренной дончанин Виктор Васильевич.
Иная ситуация с англоязычными названиями кафе, магазинов, других заведений.
“Что касается вывесок на других иностранных языках. Есть хорошая поговорка, что любая инициатива может быть испорчена фанатизмом ее исполнения. Это именно та ситуация. Мы не боремся с иностранными языками. Мы, собственно, и с украинским-то не боремся. Просто он вызывает неприязнь у подавляющего большинства людей Донбасса.Но если собственник решил разместить название своей компании на английском языке, мы ни в коей мере не будем этому препятствовать. Это его личное право”,
— ответил Александр Кофман.
Абсолютное большинство опрошенных нами дончан того же мнения. Половине иностранные названия никак не мешают, а половина их просто не замечает. Лишь пара человек, с которыми мы побеседовали, были категоричны. Их мнение — вывески на английском ущемляют русский язык.
А вы как считаете? Пишите в комментариях.
